« 【京都/十帖】京都で『十帖源氏』を読む | トップページ | 【東京/十帖】『十帖源氏』を読む会の日付と場所変更通知 »

2013年11月23日 (土)

【東京/十帖】東京で『十帖源氏』を読む

おはようございます。
特定非営利活動法人〈源氏物語電子資料館〉広報担当です。

遅くなってしまいましたが、2013年11月12日(火)に行われた『十帖源氏』輪読会(東京)の報告をさせていただきます。

確認した内容は「若紫」巻。
第一回目になります。


・全体的に親切で補足的な文になっているので、短く簡潔な文を心がけた。
・「わらはべ」を「童女」と訳することにした。
・「なにがし」をどう訳するか、という問題がまた出てきた。今回は「なにがしのたけ」。「なになに山」という訳に落ち着いた。
・今回すすんだのは、1丁半分。


次回の予定は新年明けて2014年1月14日(火)午後6時半~です。
場所は同じくあんさんぶる荻窪の予定でいます。


« 【京都/十帖】京都で『十帖源氏』を読む | トップページ | 【東京/十帖】『十帖源氏』を読む会の日付と場所変更通知 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1913943/54024680

この記事へのトラックバック一覧です: 【東京/十帖】東京で『十帖源氏』を読む:

« 【京都/十帖】京都で『十帖源氏』を読む | トップページ | 【東京/十帖】『十帖源氏』を読む会の日付と場所変更通知 »